ТЕРЦИНА - definizione. Che cos'è ТЕРЦИНА
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è ТЕРЦИНА - definizione

Терцина

ТЕРЦИНА         
[тэ], ы, ж. лит.
Трехстрочная ямбическая строфа, построенная на рифмовке ее средней строки с двумя крайними строками следующей строфы. Терцинный - относящийся к терцине, терцинам.||Ср. ДЕЦИМА, ДИСТИХ, КАТРЕН, НОНА, ОКТАВА, СЕКСТИНА, ТЕРЦЕТ, ТРИОЛЕТ.
Терцины         
(итал. terzina, от terza rima - третья рифма)

форма цепных строф: ряд 3-стиший, связанных рифмовкой по схеме aba, bcb, cdc, ded... yzy z. Таким образом, Т. дают непрерывную рифменную цепь произвольной длины, удобную для произведений крупных форм. Т. появились в итальянской поэзии 13 в., были канонизированы в "Божественной комедии" Данте, вызвали подражания почти во всех европейских литературах (особенно у немецких романтиков и русских символистов), позднейшее употребление их нигде не вышло за пределы экспериментов и стилизаций.

ТЕРЦИНА         
(от лат. terzа rima - третья рифма), 3-стишная строфа, ряд которых дает непрерывную цепь тройных рифм abа bcb cdc ("Божественная комедия" Данте).

Wikipedia

Терцины

Терци́ны (итал. terzina, от terza rima — третья рифма) — стихотворение (твёрдая форма), написанное терцетами с особой рифмовкой и завершающим отдельно стоящим стихом. Рифмический рисунок: aba bcb cdc … xyx yzy. Волнообразный перехлёст рифмовки придает стихотворению, написанному терцинами, особый колорит. Частный случай рифмовки aba bcb cac aba… хорошо подходит стихотворениям с рефренами.

Форма развилась из вереницы ритурнелей и была канонизирована Данте Алигьери в «Божественной Комедии»:

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selv(a) oscura,
ché la diritta vi(a) era smarrita.

Ahi quant(o) a dir qual er(a) è cosa dura
esta selva selvagg(ia) e aspr(a) e forte
che nel pensier rinova la paura!

(Divina commedia, Inferno, Canto I, 1-6)

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.

Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!

(перевод М. Л. Лозинского)

Впоследствии подражания возникли почти во всех европейских литературах, в том числе русской (терцины встречаются у А. С. Пушкина, А. К. Толстого, В. Хлебникова, Вяч. Иванова и В. Брюсова).

Esempi dal corpus di testo per ТЕРЦИНА
1. Эта терцина сопутствует самой страшной, самой важной сцене.
2. Эта терцина сопутствует самой страшной, самой важной сцене спектакля.
3. Слово за словом, виток за витком, терцина за терциной (неужели только благодаря музыке итальянского языка кажется, что она читает Дантову "Божественную комедию"?) она созидает свою душу, отвоевывая ее у времени и пространства.
Che cos'è ТЕРЦИНА - definizione